-
1 трелёвочный волок при канатной трелёвке
Forestry: cable roadУниверсальный русско-английский словарь > трелёвочный волок при канатной трелёвке
-
2 волок при канатной трелёвке
Makarov: cable road, ropeway track, skyroad, yarding corridorУниверсальный русско-английский словарь > волок при канатной трелёвке
-
3 погрузочная площадка при канатной трелёвке полуподвесным способом
Forestry: highlead landingУниверсальный русско-английский словарь > погрузочная площадка при канатной трелёвке полуподвесным способом
-
4 рабочий на лесосеке, руководящий движением канатов и прицепкой груза при канатной трелёвке
Forestry: rigging slingerУниверсальный русско-английский словарь > рабочий на лесосеке, руководящий движением канатов и прицепкой груза при канатной трелёвке
-
5 трелёвочный волок
1) General subject: logger road2) Engineering: cable road (при канатной трелёвке), clearing road, drag road, dragging road, log trail, logging road, lumber road, skid trail, skidding line, skidding road, skidroad, skidway, track, wood track3) Forestry: extraction line, extraction road, fore-and-aft road, gutter road, logger-road, logway, ropeway track (при канатной трелёвке), skid road, skidder track, skidding track, skidding trail, skyroad, slip road, snig, snig track, snigging track, yarding corridor (при канатной трелёвке) -
6 трелёвочный коридор
Forestry: skyroad (при канатной трелёвке)Универсальный русско-английский словарь > трелёвочный коридор
-
7 направление трелёвочного волока
Forestry: path (при канатной трелёвке), yarding path (при канатной трелёвке)Универсальный русско-английский словарь > направление трелёвочного волока
-
8 сигнальщик, руководящий наводкой трелёвочных захватов на груз
Forestry: spotter (при канатной трелёвке)Универсальный русско-английский словарь > сигнальщик, руководящий наводкой трелёвочных захватов на груз
-
9 освобождать зацепившиеся при подаче в лесосеку чекеры
Forestry: clear the chokers (при канатной трелёвке)Универсальный русско-английский словарь > освобождать зацепившиеся при подаче в лесосеку чекеры
-
10 освобождать зацепившиеся при подаче в лесосеку чокеры
Makarov: clear the chokers (при канатной трелёвке)Универсальный русско-английский словарь > освобождать зацепившиеся при подаче в лесосеку чокеры
-
11 отцепщик
Forestry: chaser (при канатной трелёвке), choker-release man, landing chaser (при канатной трелёвке), unhooker -
12 погрузочная площадка у подножья склона
Forestry: low landing (при канатной трелёвке), lower landing (при канатной трелёвке)Универсальный русско-английский словарь > погрузочная площадка у подножья склона
-
13 вспомогательный канат
2) Forestry: (монтажный) grass line (для прокладки рабочих канатов), haywire, (монтажный) straw line (для прокладки рабочих канатов при канатной трелёвке), (монтажный) strawline3) Oil: drill line (для второстепенных и ремонтных работ на вышке), lead line (для второстепенных и ремонтных работ на вышке), wireline (при строительстве или эксплуатации скважины)4) Drilling: handling lineУниверсальный русско-английский словарь > вспомогательный канат
-
14 вспомогательный (монтажный) канат
Forestry: grass line (для прокладки рабочих канатов), straw line (для прокладки рабочих канатов при канатной трелёвке), strawlineУниверсальный русско-английский словарь > вспомогательный (монтажный) канат
-
15 опора (пень и т .п.) для к крепления дальнего конца каната
Forestry: tailpiece (при канатной трелёвке)Универсальный русско-английский словарь > опора (пень и т .п.) для к крепления дальнего конца каната
-
16 рабочий на площадке
1) Forestry: chaser, deck man, landing chaser2) Makarov: landing chaser (при канатной трелёвке)Универсальный русско-английский словарь > рабочий на площадке
-
17 опора для к крепления дальнего конца каната
Forestry: (пень и т.п.) tailpiece (при канатной трелёвке)Универсальный русско-английский словарь > опора для к крепления дальнего конца каната
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Английский